The Hardest Part


Titre présent sur :


  • D’après le groupe cette chanson a tellement de similitudes avec « Losing My Religion » de R.E.M qu’ils ont failli ne pas l’inclure sur l’album
  • Sur la tournée Viva, « The Hardest Part » est jouée en acoustique au piano, Will faisant les chœurs. Elle est toujours suivie de « Postcards From Far Away ».
  • Le clip de la chanson à été tourné à St Petersbourg en Floride. On y voit le groupe jouer sur une estrade tandis qu’un couple de danseurs (lui 25 ans, elle 84 ans !) effectue une performance. Les images des danseurs sont tirées d’une émission de télévision et ont été intégrées au clip. Il existerait une autre version où l’on peut voir le père de Chris Martin mais elle n’a jamais été diffusée.
  • voir les Vidéos

The Hardest Part   

And the hardest part
Was letting go not taking part
Was the hardest part
And the strangest thing
Was waiting for that bell to ring
It was the strangest start

I could feel it go down
Bittersweet I could taste in my mouth
Silver lining the clouds
Oh and I
I wish that I could work it out

And the hardest part
Was letting go not taking part
You really broke my heart, oh
And I tried to sing
But I couldn’t think of anything
That was the hardest part, oh, oh

I could feel it go down
You left the sweetest taste in my mouth
Silver lining the cloud
Oh and I
Oh and I
I wonder what it’s all about
I wonder what it’s all about

Everything I know is wrong
Everything I do it just comes undone
And everything is torn apart
Oh, and that’s the hardest part
That’s the hardest part
Yeah, that’s the hardest part
That’s the hardest part

La partie la plus difficile

Et la partie la plus difficile
A été de laisser faire et de ne pas intervenir
Ca a été le plus difficile
Et la chose la plus étrange
A été d’attendre que cette cloche sonne
Ca a été le début le plus étrange

Je le sentais diminuer
Je pouvais sentir un goût aigre-doux dans la bouche
L’argent bordant les nuages
Oh et moi
J’espèrais que je pouvais le résoudre

Et la partie la plus difficile
A été de laisser faire et de ne pas intervenir
Tu as vraiment brisé mon cœur, oh
Et j’ai essayé de chanter
Mais je ne pouvais penser à rien d’autre
Que la partie la plus difficile

Je la sentais diminuer
Tu as laissé la plus douce des saveurs dans ma bouche
L’argent bordant les nuages
Oh et moi
Oh et moi
Je me demande ce que tout ça veut dire
Je me demande ce que tout ça veut dire

Tout ce que je sais est faux
Tout ce que je fais se défait
Et tout est déchiré
Oh, et c’est la partie la plus difficile
C’est la partie la plus difficile
Oui, c’est la partie la plus difficile
C’est la partie la plus difficile